زیست شناسی دریا Marine Biology

مرجع دانشجویان و دانش آموختگان زیست شناسی دریا

مرجع دانشجویان و دانش آموختگان زیست شناسی دریا

زیست شناسی دریا Marine Biology

زیست شناسی دریا (Marine Biology) یکی از جذاب‌ترین زمینه‌های تحصیلی رشته زیست‌شناسی است که در چند دهه اخیر در دانشگاه‌های ایران دانشجو می‌پذیرد. بیولوژی جانوران دریا، آلودگی دریا و بوم شناسی دریا از جمله گرایش های رشته زیست دریا هستند. در این سایت سعی بر این است تا حد امکان نیازمندی های علمی دانشجویان و دانش آموختگان این رشته از نظر آموزشی، پژوهشی و مشاوره، در قالب ارائه خدمات گوناگون پاسخ داده شود و اخبار و مطالب به روز و مفید علوم زیستی دریایی در اختیار مخاطبان و علاقه مندان این رشته و گرایش ها قرار داده شود.

آخرین نظرات
  • ۳۱ فروردين ۹۷، ۱۷:۳۷ - سیّد محمّد جعاوله
    جالبه

ترجمه متون تخصصی (انگلیسی به فارسی و فارسی به انگلیسی) با کیفیت خوب و روان از جمله خدمات سایت زیست شناسی دریا است که با استفاده از دانش‌آموختگان ممتاز کارشناسی ارشد و دکتری علوم زیستی دریا و سایر رشته‌های مرتبط علوم پایه، تمام گرایش‌های رشته زیست‌شناسی، شیلات، محیط زیست، علوم کشاورزی و غیره انجام می‌شود.

ویژگی‌های ترجمه با سایت زیست‌شناسی دریا:

  • ارائه خدمات ترجمه متن تخصصی با بالاترین کیفیت ترجمه، تایپ و صفحه بندی
  • انتقال تمام جزئیات متن مبدا به متن ترجمه
  • بازخوانی و اصلاح نامحدود از نظر زمانی برای مواقعی که مشتری تقاضای اصلاح نماید.
  • استفاده از مترجمان متخصص
  • عدم استفاده از ترجمه نرم افزاری
  • قیمت به صرفه
  • تحویل سفارش در مناسب ترین زمان ممکن
  • فاقد هزینه تایپ جداگانه در حالت معمول

۰ نظر موافقین ۱ مخالفین ۰ ۲۵ تیر ۹۷ ، ۲۱:۳۶

گردآوری: تیم تهیه محتوای سایت زیست شناسی دریا

مشاهده اصل مقاله: کلیک کنید.

اصطلاح «فلز سنگین» به هر عنصر فلزی و شبه‌فلزی[1] اشاره دارد که دارای چگالی نسبتاً بالایی در محدودهg cm-3 7- 3.5 بوده و در غلظت‌های پایین سمی هستند، و شامل جیوه (Hg)، کادمیوم (Cd)، آرسنیک (As)، کروم (Cr)، تالیوم (Tl)، روی (Zn)، نیکل (Ni)، مس (Cu) و سرب (Pb) هستند. اگرچه «فلزات سنگین» یک اصطلاح کلی تعریف شده در متون علمی است، به‌ طور گسترده‌ای مستند شده است و غالباً برای آلاینده‌های شایع خاک‌ها و توده‌های (پهنه‌های) آبی به کار می‌رود. [1] این فلزات به طور گسترده در پوسته‌ زمین یافت می‌شوند و در طبیعت از نظر زیستی غیرقابل تجزیه‌[2] هستند. آن‌ها به ‌واسطه‌ی هوا، آب و غذا وارد بدن انسان می‌شوند. تعداد کمی، در مقادیر بسیار ناچیز، دارای نقش اساسی در متابولیسم انسان‌ها و حیوانات هستند، اما غلظت بالاتر آن‌ها ممکن است باعث سمیت و خطرات سلامتی شود. ماهیت خطرناک فلزات سنگین، به دلیل خاصیت انباشت‌‌ ‌‌زیستی[3] آن‌ها در سیستم‌های زیستی[4] تشخیص داده شده است. آن‌ها می‌توانند از طریق فعالیت‌های استخراج معدن، تخلیه‌ پساب صنعتی به محیط زیست وارد شوند و از‌ طریق مصارف خانگی به نزدیکی توده‌های آبی راه یابند.



[1] metalloid

[2] non-biodegradable

[3] bioaccumulative

[4] biotic systems

  • متن فوق ترجمه بخشی از مقدمه  یک مقاله از زبان انگلیسی به فارسی است. مقاله اصلی در وب سایت مجله از این لینک قابل مشاهده است.
  • برای اطلاعات بیشتر در زمینه ترجمه متون تخصصی به این لینک مراجعه کنید.

این مطلب توسط تیم تهیه محتوای سایت http://marinebiology.blog.ir  تهیه و منتشر شده است. هرگونه استفاده از مطالب سایت http://marinebiology.blog.ir   بدون کسب اجازه و اطلاع مدیریت سایت مجاز نیست.

۰ نظر موافقین ۱ مخالفین ۰ ۱۰ خرداد ۹۷ ، ۲۱:۴۸

گردآوری: تیم تهیه محتوای سایت زیست شناسی دریا

 اصل مقاله: کلیک کنید.

نمونه ترجمه انگلیسی به فارسی:


شناسایی ذخائر، به عنوان یک حوزه از علوم شیلاتی، ابزارهای بسیاری را از جمله ابزارهای ژنتیک و مورفومتریک برای مشخص‌سازی ذخائر به کار می‌گیرد (Cadrin, 2000). آثار پارامترهای ژنتیکی و محیطی بر فرآیندهای مختلف رشد و تکوین می‌تواند تنوع ریختی را در ذخائر به وجود آورد (Garrod and Horwood, 1984). بنابراین برخی از روشهای مورفومتریک توسعه یافته اند و برای تمایز قائل شدن بین ذخائر به کار رفتند؛ مانند مقایسه‌های تک متغیری، آنالیزهای دو متغیره الگوی رشد نسبی و مجموعه‌ای از روش چند متغیره (Cadrin, 2000).

  • متن فوق ترجمه بخشی از مقدمه  یک مقاله از زبان انگلیسی به فارسی است. مقاله اصلی در وب سایت مجله از این لینک قابل مشاهده است.
  • برای اطلاعات بیشتر در زمینه ترجمه متون تخصصی به این لینک مراجعه کنید.

این مطلب توسط تیم تهیه محتوای سایت http://marinebiology.blog.ir  تهیه و منتشر شده است. هرگونه استفاده از مطالب سایت http://marinebiology.blog.ir   بدون کسب اجازه و اطلاع مدیریت سایت مجاز نیست.

۰ نظر موافقین ۱ مخالفین ۰ ۲۹ ارديبهشت ۹۷ ، ۲۰:۵۹

گردآوری: تیم تهیه محتوای سایت زیست شناسی دریا

 اصل مقاله: کلیک کنید.

نمونه ترجمه انگلیسی به فارسی:

ماهیان تلئوست دارای سه زوج اتولیت هستند که در لابرینت غشایی[1] (Smale et al. 1995) در پشت جمجمه عصبی (نوروکرانیوم)[2] واقع شده‌اند (Morales-Nin 2000). این لابرینت شامل سه کانال نیم‌دایره و سه قسمت  (محفظه‌ای) [3] است که عبارتند از: ساکول[4]، اوتریکول [5] و لاژنا [6]. هر کیسه حاوی یک اوتولیت است که به ترتیب عبارتند از لاپیلوس [7]، ساجیتا [8] و آستریسکوس [9] (Morales-Nin 2000, Berra & Aday 2004, Popper et al. 2005). اتولیت‌ها، سنگریزه‌های آهکی [10] به شکل آراگونیت [11] هستند (Jawad 2007, Parmentier et al. 2007)، که کاربرد تاکسونومیکی آنها توسط Cuvier شناسایی شد و ارزش آنها در دیرین‌شناسی (فسیل‌شناسی) [12] نیز نخستین بار توسط Koken (1884) مورد تایید قرار گرفت (Tuset et al. 2008). در بسیاری از ماهیان تلئوست، ساجیتا بزرگترین اتولیت است و لاپیلوس در بین این سه سنگریزه کوچکترین است (Paxton 2000). اتولیت‌های ساجیتا هم‌چنین در بین گونه‌های مختلف ماهیان، ریخت‌شناسی و توپوگرافی متغیری نشان می‌دهد (Torres et al. 2000, Jawad 2007, Battaglia et al. 2010). در نتیجه، کاربرد آنها به عنوان یک خصوصیت تاکسونومیک در سال‌های اخیرگسترش یافته است.

  • متن فوق ترجمه بخشی از یک مقاله از زبان انگلیسی به فارسی است. مقاله اصلی در وب سایت مجله از این لینک قابل مشاهده است.
  • برای اطلاعات بیشتر در زمینه ترجمه متون تخصصی به این لینک مراجعه کنید.

۰ نظر موافقین ۱ مخالفین ۰ ۲۴ ارديبهشت ۹۷ ، ۲۳:۲۵