واژگان تخصصی زبان انگلیسی در علوم زیستی و زیست شناسی دریا

واژگان تخصصی زیست شناسی دریا

نویسنده: ک.ثامری، دانشجوی بیولوژی دریا

آشنایی با واژگان تخصصی زبان انگلیسی در علوم زیستی:

در این مطلب به معرفی برخی از واژگان تخصصی زیست‌شناسی دریا که در مقالات علمی زیست‌شناسی دریا به کار رفته‌اند.

عنوان مقاله:

Accumulation of marine microplastics along a trophic gradient as determined by an agent-based model

لینک:

https://www.sciencedirect.com/science/article/abs/pii/S1574954116301492?via%3Dihub

Ecological Informatics; Volume 45, May 2018, Pages 81-84

• Trophic: (مربوط به) غذایی، تغذیه‌ای
• Crabs: خرچنگ‌ها
• Approach: رویکرد
• Organisms: موجودات زنده
• Microplastics: ریزپلاستیک‌ها
• Marine environment: محیط‌زیست دریایی
• Development: تکوین
• Mortality: مرگ‌ومیر
• Fecundity:  هماوری
• Carcinogenicity: سرطان‌زایی

برای آشنایی و استفاده از با خدمات ترجمه و ویرایش ما اینلینک را مشاهده کنید:

خدمات ترجمه تخصصی زیست شناسی دریا، شیلات و غیره

این مطلب توسط تیم تولید محتوای سایت زیست شناسی دریا http://marinebiology.blog.ir تهیه شده است. نشر آن در هر وب سایت، بلاگ یا شبکه های اجتماعی بدون مجوز مدیر سایت http://marinebiology.blog.ir مجاز نیست.

آشنایی با پستانداران دریایی

 

نویسنده: ک.ثامری، دانشجوی بیولوژی دریا

در بیولوژی دریا گروه‌های مختلف جانداران دریایی مورد مطالعه و پژوهش قرار می‌گیرند. یکی از مهمترین و معروف‌ترین گروه از جانوران دریایی پستانداران دریایی هستند.

پستانداران دریایی شامل گروه‌های زیر هستند:

Wales

Dolphins

Porpoise

از لحاظ تکاملی گونه‌های اجدادی وال‌ها، دلفین‌ها، porpoise ها از پستانداران خشکی‌زی از جمله گونه puki cetuetusattocki بوده‌اند. این گونه متعلق به اوایل دوره ائوسن حدود ۵۰ میلیون سال پیش است که فسیل آن در پاکستان کشف شده است. گونه‌های اجدادیشان فسیلی بوده‌اند یکی از گونه‌هایی که اجداد پستانداران در آن هست همین گونه ( puki cetue tusat tocki ) است. در اجداد وال‌ها یعنی در واقع اجداد وال‌ها از چهارپایان خشکی‌زی یا تتراپودا بوده‌اند که به مرور زمان و در طی پدیده‌های تکاملی کم کم پاهای حرکتی تبدیل به اندام‌های شنا از جمله باله‌های شنا شده اند. Amlulocet از اجداد وال‌های امروزی هستند. انواع مختلف وال‌ها، دلفین‌ها و porpoise ها متعلق به uscetusnatans هستند. از ویژگی‌های کلی پستانداران دریایی تکامل همگرا است یعنی بطور کلی شکل بدن و شکل جمجمه دوکی شکل است، پراکنش موی کم روی سطح بدن دارند، روی جمجمه حفره تنفسی دارند و یکی از مهمترین ویژگی‌های این جانوران دارا بودن صفت Echolocation است؛ یعنی صداهایی را به محیط اطراف خود می‌فرستند، صدا به موانعی برخورد می‌کند و بازتاب صوت به‌سوی آنها برمی گردد و با این کار نوع شیء، زنده‌بودن، و فاصله خود را با مانع یا هدف درک می‌کنند.

 

این مطلب توسط تیم تولید محتوای سایت زیست شناسی دریا http://marinebiology.blog.ir تهیه شده است. نشر آن در هر وب سایت، بلاگ یا شبکه های اجتماعی بدون مجوز مدیر سایت http://marinebiology.blog.ir مجاز نیست.

بیولوژی سلولی از دریا - کشف سیکلین ها

 

نویسنده: ک.ثامری، دانشجوی بیولوژی دریا

کشف سیکلین‌ها یک زمینه تحقیقاتی گسترده در چرخه سلولی ایجاد کرد. امروزه مشخص شده است که این پروتئین‌ها چرخه سلولی را به کمک کینازهای وابسته به سیکلین تنظیم می‌کنند که آنها نیز به‌نوبه خود فعالیت انواع فاکتورهای رونویسی و همانندسازی و پروتئین‌های لازم در تغییر ساختار کروموزوم و معماری سلول به هنگام میتوز را تنظیم می‌کنند.

مثل خیلی از تنظیم‌کننده‌های اعمال سلولی به‌زودی مشخص شد که سیکلین‌های کشف‌شده در ستاره دریایی و سایر یوکاریوت‌ها از مخمر تا انسان نیز حفظ شده است‌. سیکلین‌ها در تنظیم بسیاری از ژن‌هایی که نقش اصلی در رشد تومور دارند لازم هستند. محققین نشان دادند که حداقل یک سیکلین (D1) در تعدادی از تومورها افزایش بیان دارد. نقش این پروتئین‌ها در تقسیم سلولی طبیعی و غیرطبیعی یکی از عرصه‌های فعال و هیجان‌انگیز تحقیقاتی است.

مطالعات جان رودمن و هانت

جان رودمن، از زمان مطالعه بر روی بی‌مهرگان دریایی در اوایل ۱۹۸۰ سیکلین‌ها را کشف کرد؛ و  دریافت که سیکلین‌ها تنظیم‌کننده‌های اصلی چرخه سلولی هستند. رودمن و هانت که درس فیزیولوژی را در آزمایشگاه Wood Hole تدریس می‌کردند، مجموعه‌ای از آزمایشات را طراحی می‌کردند که نشان می‌داد بیان آنها و همچنین سنتز پروتئین در بی‌مهرگان دریایی قابل کنترل است. رودمن و هانت در یک پروژه مشترک نحوه تنظیم بیان ژن در تخم لقاح یافته Spisulasolidima را بررسی کردند. در این پروژه پروتئین‌هایی که در مراحل اولیه لقاح بیان می‌شوند را در دو جنین که باهم تفاوت داشتند بررسی کردند. رادمن و هانت الگوی سنتز پروتئین را با شکستن سلول‌ها و جداکردن پروتئین‌ها با استفاده از الکتروفورز ژل پلی‌آکریل آمید SDS PAGE و مشاهده پروتئین‌های نشان‌دار با رادیواکتیو بوسیله اتورادیوگرافی بررسی کردند. آنها مشاهده کردند سه پروتئین مختلف در تخم بیان نشده و یا بیان کمتر دارد، درحالی‌که در جنین بیان بالایی داشتند. رادمن در یک مطالعه دیگر الگوی بیان پروتئین‌ها را در اووسیت یک ستاره دریایی به نام Asterias forbesi بررسی کرد. او مجددا افزایش بیان سه پروتئین مشابه از نظر اندازه را مشاهده کرد که قبلا به کمک هانت در جنین‌های قبلی دیده بودند. هنگامی که آزمایشات مشابه با موجودات دیگر انجام شد، هانت مشاهده کرد که دوتا از پروتئین‌هایی که او و رادمن قبلا مطالعه کرده بود؛ الگوی مشابهی در سنتز و تخریب از خود نشان می‌دهند، هانت این پروتئین‌ها را سیکلین نامید که انعکاسی از تغییرات بیان آنها در چرخه سلولی است.

منبع: لودیش ۲۰۱۳ ، زیست سلولی و مولکولی  2، ترجمه دکتر جواد محمد نژاد.

 

این مطلب توسط تیم تولید محتوای سایت زیست شناسی دریا http://marinebiology.blog.ir تهیه شده است. نشر آن در هر وب سایت، بلاگ یا شبکه های اجتماعی بدون مجوز مدیر سایت http://marinebiology.blog.ir مجاز نیست.

بیماری سندرم خلیج فارس

نویسنده: ک.ثامری، دانشجوی بیولوژی دریا

سندرم جنگ خلیج فارس (Persian Gulf Syndrome) که بیماری خلیج فارس هم خوانده می‌شود، یک اختلال مزمن چند علامتی است که کهنه سربازان بازگشته از جنگ و کارگران غیرنظامی در جنگ خلیج فارس را تحت تاثیر قرار داده است.

این سربازان همگی به امید اینکه بتوانند در آینده از خاطرات جنگ برای نوه هایشان صحبتی داشته باشند به خاور میانه آمده بودند؛ اما سندرم یا بهتر بگویم «جادوی سیاه» این امید را از آن ها گرفت.

اخلاق در پژوهش های علوم زیستی- قسمت اول: کلیات

 نویسنده: ک. ثامری، دانشجوی بیولوژی دریا

 

 اخلاق در پژوهش، همانند اخلاق در پزشکی دارای اصول و قواعدی است، که بایستی هر پژوهشگر  یا محققی آن را رعایت کند. به طور مثال اخلاق در پزشکی  بیانگر نحوه  برخورد با بیمار و هر گونه رفتاری است که مربوط به بیماران است. در یک پژوهش علمی نیز که با بیماران سروکار دارد، محقق بایستی الزامات مربوط به اخلاق در پژوهش را فراهم کند و کلیه اقداماتی که برای تامین این الزامات انجام داده است را در گزارش یا مقاله حاصل از کار خود به طور شفاف بیان نماید.

معرفی رشته ها و گرایش های علوم زیستی دریایی، علوم محیطی دریایی و آبزیان در کنکور کارشناسی ارشد 1398

در آزمون کارشناسی ارشد سال 1398 گرایش ها و رشته های دریایی متنوعی در فهرست کدرشته ها دیده می شوند. در ادامه نگاهی داریم به این رشته و گرایش ه:

تهیه منابع موجود می‌توانید به این لینک مراجعه کنید.

گرایش های رشته زیست شناسی دریا

در آزمون کارشناسی ارشد که به تازگی ثبت نام آن آغاز شده است برای مجموعه زیست شناسی دریا با کدرشته 1216 چهار گرایش زیر برای کنکور توسط سازمان سنجش معرفی شده است.

• جانوران دریا
• آلودگی دریا
• بوم شناسی دریا
• گیاهان دریا

نمونه ترجمه تخصصی متون زیست شناسی دریا و شیلات و آبزیان: اتولیت یا سنگریزه شنوایی ماهیان

گردآوری: تیم تهیه محتوای سایت زیست شناسی دریا

 اصل مقاله: کلیک کنید.

نمونه ترجمه انگلیسی به فارسی:

ماهیان تلئوست دارای سه زوج اتولیت هستند که در لابرینت غشایی[1] (Smale et al. 1995) در پشت جمجمه عصبی (نوروکرانیوم)[2] واقع شده‌اند (Morales-Nin 2000). این لابرینت شامل سه کانال نیم‌دایره و سه قسمت  (محفظه‌ای) [3] است که عبارتند از: ساکول[4]، اوتریکول [5] و لاژنا [6]. هر کیسه حاوی یک اوتولیت است که به ترتیب عبارتند از لاپیلوس [7]، ساجیتا [8] و آستریسکوس [9] (Morales-Nin 2000, Berra & Aday 2004, Popper et al. 2005). اتولیت‌ها، سنگریزه‌های آهکی [10] به شکل آراگونیت [11] هستند (Jawad 2007, Parmentier et al. 2007)، که کاربرد تاکسونومیکی آنها توسط Cuvier شناسایی شد و ارزش آنها در دیرین‌شناسی (فسیل‌شناسی) [12] نیز نخستین بار توسط Koken (1884) مورد تایید قرار گرفت (Tuset et al. 2008). در بسیاری از ماهیان تلئوست، ساجیتا بزرگترین اتولیت است و لاپیلوس در بین این سه سنگریزه کوچکترین است (Paxton 2000). اتولیت‌های ساجیتا هم‌چنین در بین گونه‌های مختلف ماهیان، ریخت‌شناسی و توپوگرافی متغیری نشان می‌دهد (Torres et al. 2000, Jawad 2007, Battaglia et al. 2010). در نتیجه، کاربرد آنها به عنوان یک خصوصیت تاکسونومیک در سال‌های اخیرگسترش یافته است.

• متن فوق ترجمه بخشی از یک مقاله از زبان انگلیسی به فارسی است. مقاله اصلی در وب سایت مجله از این لینک قابل مشاهده است.
• برای اطلاعات بیشتر در زمینه ترجمه متون تخصصی به این لینک مراجعه کنید.

دغدغه‌های دریایی: فرهنگ طبیعت گردی دریایی

تیم تهیه محتوای سایت زیست شناسی دریا

فرهنگ در محیط دریا مانند آب پیرامون ماهیان است. اگر باشد ماهی براحتی تنفس می کند و وقتی نباشد ماهی جان می دهد...

 

اگر تمیز باشد جانداران در آن می بالند و رشد می کنند و اگر تمیز نباشد پیامدی جز درد و رنج و سرانجامی جز نیستی و نابودی نخواهد داشت...

 

نکات آموزشی زیست شناسی دریا و شیلات: طبقه بندی آبها از نظر شوری

گردآوری: تیم تهیه محتوای سایت زیست شناسی دریا

روش‌های مختلفی برای طبقه‌بندی آب‌ها از نظر درجه شوری در منابع علمی ارائه شده است، که بر اساس غلظت نمک از اصطلاحات مختلفی نیز استفاده می‌کنند. اما به طور عمده آب‌ها را به 4 دسته کلی تقسیم می‌کنند که عبارتند از: آب‌های شیرین (Freshwater) با درجه شوری کمتر از 0.5 ppt، آب‌های لب‌شور یا شورمزه (Brackish water) با درجه شوری بین 0.5 تا 30 ppt، آب‌های شور (Saline water) با درجه شوری بین 30 تا 40 ppt، آب‌های خیلی‌شور (brine water).

در این میان آب‌های لب‌شور خود به چند گروه فرعی تقسیم‌بندی می‌شوند که عبارتند از: آب‌های الیگوهالین (Oligohaline) با شوری بین 0.5 تا 5 ppt، مزوهالین (Mesohaline) با شوری بین 5 تا 18 ppt، و پلی‌هالین (Polyhaline) با شوری بین 18 تا 30 ppt.

آب دریای خزر از نوع آب‌های لب‌شور محسوب می‌شود. در بخش‌های شمالی دریای خزر شوری بین 5 تا 10 ppt یا میلیگرم بر لیتر است و بنابراین از نوع مزوهالین محسوب می‌شود. هرچند برخی نواحی همچون مجاورت دلتای رود ولگا 2 تا 4 ppt است و از نوع الیگوهالین محسوب می‌شود. آب‌های خزر میانی نیز با شوری متوسط 12.7 از نوع مزوهالین محسوب می‌شوند. خزر جنوبی نیز با دارا بودن شوری متوسط 13 مزوهالین هستند. هرچند در سواحل ایرانی از غرب به شرق شوری اندکی افزایش می‌یابد. بالاترین شوری در دریای خزر در خلیج قره‌بوغاز مشاهده می‌شود که از نوع آب‌های خیلی شور است به طوری که شوری به 350-300 ppt و حتی بیشتر نیز می‌رسد.

از مثال‌های آب‌های پلی‌هالین، دریاچه آرال است که در پی کاهش آب و کوچک شدن مساحت از حالت الیگوهالین به حالت پلی‌هالین تغییر یافته است (ابتدا به 4 دریاچه کوچکتر تقسیم شد که تا سال 2009 دو مورد از آنها به کلی خشک شدند).

برای تهیه درسنامه بوم شناسی دریا (Marine Ecology) به لینک زیر مراجعه کنید:

 

 

این مطلب توسط تیم تهیه محتوای سایت http://marinebiology.blog.ir  تهیه و منتشر شده است. هرگونه استفاده از مطالب سایت http://marinebiology.blog.ir   بدون کسب اجازه و اطلاع مدیریت سایت مجاز نیست.

نکات آموزشی زیست شناسی دریا و شیلات: ساختار اتولیت های گوش ماهیان استخوانی

نکات آموزشی زیست شناسی دریا و شیلات

 

در گوش داخلی ماهیان استخوانی، ساختاری به نام لابیرنت غشایی متشکل از دو بخش قرار گرفته است. بخش فوقانی دارای سه مجرای نیم ‌دایره‌ای و یک اتاقک و بخش پایینی دارای دو اتاقک است. این سه اتاقک با اسامی اوتریکول (Utriculus)، ساکول (Sacculus) و لاگنا (Lagena) نامیده می‌شوند. درون هر یک از این حفره‌ها در هر طرف سر ماهی یک اتولیت وجود دارد.

 

بر همین اساس ماهیان استخوانی عالی دارای سه نوع اتولیت زوج می‌باشند که به ترتیب بر اساس حفره ای که در آن جای گرفته اند  لاپیلوس(Lappilus)، ساجیتا (Sagittae) و آستریکوس(Astericus) نامیده می شود.

منبع

Long, K., Stern, N., Williams, I. S., Kinsley, L., Wood, R., Sporcic, K., Smith, T., Fallon, S., Kokkonen, H., Moffat, I. and Grün, R. 2014. Fish otolith geochemistry, environmental conditions and human occupation at Lake Mungo, Australia. Quaternary Science Reviews, 88, 82-95.

این مطلب توسط تیم تهیه محتوای سایت http://marinebiology.blog.ir  تهیه و منتشر شده است. هرگونه استفاده از مطالب سایت  http://marinebiology.blog.ir بدون کسب اجازه و اطلاع مدیریت سایت مجاز نیست.

سرآغاز سخن

سال‌ها است که از تاسیس رشته زیست‌شناسی دریا در دانشگاه‌های کشور می‌گذرد، در این سال‌ها افزایش چشمگیری در تعداد دانشگاه‌های پذیرنده دانشجو در این رشته به وجود آمده است. دانشگاه‌های دولتی و غیردولتی هر ساله دانشجویان زیادی در گرایش‌های مختلف رشته زیست‌شناسی دریا و البته در مقاطع کارشناسی، کارشناسی ارشد و دکتری پذیرش می‌کنند. رشته زیست‌شناسی دریا در میان تمامی رشته‌ها و گرایش‌های دیگر حوزه علوم زیستی ویژگی‌های متمایزی دارد که ما را بر آن داشت تا با راه‌اندازی این سایت به‌طور اختصاصی اقدام به انتشار محتوای علمی و ارائه خدمات مختلف آموزشی، پژوهشی و مشاوره‌ای نماییم، تا بدین‌ترتیب مرجعی اختصاصی برای دانشجویان، دانش‌آموختگان و اعضای هیات علمی زیست‌شناسی دریا در مقاطع کارشناسی، کارشناسی ارشد و دکتری و در گرایش‌های مختلف از جمله بیولوژی جانوران دریا، بوم‌شناسی دریا، آلودگی دریا، زیست‌فناوری دریا و غیره ایجاد گردد که پاسخگوی تمام نیازمندی‌های علمی آنها باشد.