واژگان تخصصی زبان انگلیسی در علوم زیستی و زیست شناسی دریا

واژگان تخصصی زیست شناسی دریا

نویسنده: ک.ثامری، دانشجوی بیولوژی دریا

آشنایی با واژگان تخصصی زبان انگلیسی در علوم زیستی:

در این مطلب به معرفی برخی از واژگان تخصصی زیست‌شناسی دریا که در مقالات علمی زیست‌شناسی دریا به کار رفته‌اند.

عنوان مقاله:

Accumulation of marine microplastics along a trophic gradient as determined by an agent-based model

لینک:

https://www.sciencedirect.com/science/article/abs/pii/S1574954116301492?via%3Dihub

Ecological Informatics; Volume 45, May 2018, Pages 81-84

• Trophic: (مربوط به) غذایی، تغذیه‌ای
• Crabs: خرچنگ‌ها
• Approach: رویکرد
• Organisms: موجودات زنده
• Microplastics: ریزپلاستیک‌ها
• Marine environment: محیط‌زیست دریایی
• Development: تکوین
• Mortality: مرگ‌ومیر
• Fecundity:  هماوری
• Carcinogenicity: سرطان‌زایی

برای آشنایی و استفاده از با خدمات ترجمه و ویرایش ما اینلینک را مشاهده کنید:

خدمات ترجمه تخصصی زیست شناسی دریا، شیلات و غیره

این مطلب توسط تیم تولید محتوای سایت زیست شناسی دریا http://marinebiology.blog.ir تهیه شده است. نشر آن در هر وب سایت، بلاگ یا شبکه های اجتماعی بدون مجوز مدیر سایت http://marinebiology.blog.ir مجاز نیست.

خدمات تخصصی در حوزه‌های مختلف زیست شناسی دریا؛ شیلات و سایر رشته های دریایی و علوم آبزیان

 

کارهایی که ما انجام می دهیم:

• ارایه منابع کنکور کارشناسی ارشد و دکتری زیست‌شناسی دریا، شیلات و زیست‌فناوری دریا

• ارایه نمونه سؤالات و پاسخ‌نامه آزمون‌های کارشناسی ارشد و دکتری
  

• ترجمه متون تخصصی زیست‌شناسی، شیلات و علوم آبزیان، محیط‌زیست، علوم کشاورزی و علوم پایه (انگلیسی به فارسی و فارسی به انگلیسی)

• ویرایش متون علمی (انگلیسی و فارسی)
  

• تهیه و تولید محتوای نوشتاری برای وب‌سایت‌های دریایی و شیلاتی

• مشاوره سابمیت مقاله‌های زیست‌شناسی، شیلات و آبزیان (کاملا رایگان)
  

 

 برای دریافت خدمات فوق یا آگاهی از جزئیات مربوط به کیفیت، قیمت و پاسخ هر نوع سوال احتمالی تنها کافی است با آدرس ایمیل  [e-mail]  ارتباط برقرار نمائید یا در بخش درج نظرات سؤال خود را مطرح کنید.

خدمات ترجمه تخصصی زیست شناسی دریا، شیلات، علوم محیطی، اکولوژی، کشاورزی

ترجمه متون تخصصی (انگلیسی به فارسی و فارسی به انگلیسی) با کیفیت خوب و روان از جمله خدمات سایت زیست شناسی دریا است که با استفاده از دانش‌آموختگان ممتاز کارشناسی ارشد و دکتری علوم زیستی دریا و سایر رشته‌های مرتبط علوم پایه، تمام گرایش‌های رشته زیست‌شناسی، شیلات، محیط زیست، علوم کشاورزی و غیره انجام می‌شود.

 

ویژگی‌های ترجمه با سایت زیست‌شناسی دریا:

• ارائه خدمات ترجمه متن تخصصی با بالاترین کیفیت ترجمه، تایپ و صفحه بندی
• انتقال تمام جزئیات متن مبدا به متن ترجمه
• بازخوانی و اصلاح نامحدود از نظر زمانی برای مواقعی که مشتری تقاضای اصلاح نماید.
• استفاده از مترجمان متخصص
• عدم استفاده از ترجمه نرم افزاری
• قیمت به صرفه
• تحویل سفارش در مناسب ترین زمان ممکن
• فاقد هزینه تایپ جداگانه در حالت معمول

نمونه ترجمه متون تخصصی زیست شناسی دریا- آلودگی زیستگاه های دریایی

گردآوری: تیم تهیه محتوای سایت زیست شناسی دریا

مشاهده اصل مقاله: کلیک کنید.

اصطلاح «فلز سنگین» به هر عنصر فلزی و شبه‌فلزی[1] اشاره دارد که دارای چگالی نسبتاً بالایی در محدودهg cm^-3 7- 3.5 بوده و در غلظت‌های پایین سمی هستند، و شامل جیوه (Hg)، کادمیوم (Cd)، آرسنیک (As)، کروم (Cr)، تالیوم (Tl)، روی (Zn)، نیکل (Ni)، مس (Cu) و سرب (Pb) هستند. اگرچه «فلزات سنگین» یک اصطلاح کلی تعریف شده در متون علمی است، به‌ طور گسترده‌ای مستند شده است و غالباً برای آلاینده‌های شایع خاک‌ها و توده‌های (پهنه‌های) آبی به کار می‌رود. ^[1] این فلزات به طور گسترده در پوسته‌ زمین یافت می‌شوند و در طبیعت از نظر زیستی غیرقابل تجزیه‌[2] هستند. آن‌ها به ‌واسطه‌ی هوا، آب و غذا وارد بدن انسان می‌شوند. تعداد کمی، در مقادیر بسیار ناچیز، دارای نقش اساسی در متابولیسم انسان‌ها و حیوانات هستند، اما غلظت بالاتر آن‌ها ممکن است باعث سمیت و خطرات سلامتی شود. ماهیت خطرناک فلزات سنگین، به دلیل خاصیت انباشت‌‌ ‌‌زیستی[3] آن‌ها در سیستم‌های زیستی[4] تشخیص داده شده است. آن‌ها می‌توانند از طریق فعالیت‌های استخراج معدن، تخلیه‌ پساب صنعتی به محیط زیست وارد شوند و از‌ طریق مصارف خانگی به نزدیکی توده‌های آبی راه یابند.

---

[1] metalloid

[2] non-biodegradable

[3] bioaccumulative

[4] biotic systems

• متن فوق ترجمه بخشی از مقدمه  یک مقاله از زبان انگلیسی به فارسی است. مقاله اصلی در وب سایت مجله از این لینک قابل مشاهده است.
• برای اطلاعات بیشتر در زمینه ترجمه متون تخصصی به این لینک مراجعه کنید.

این مطلب توسط تیم تهیه محتوای سایت http://marinebiology.blog.ir  تهیه و منتشر شده است. هرگونه استفاده از مطالب سایت http://marinebiology.blog.ir   بدون کسب اجازه و اطلاع مدیریت سایت مجاز نیست.

نمونه ترجمه تخصصی متون زیست شناسی دریا و شیلات: صفات مورفولومتریک ماهیان

گردآوری: تیم تهیه محتوای سایت زیست شناسی دریا

 اصل مقاله: کلیک کنید.

نمونه ترجمه انگلیسی به فارسی:

شناسایی ذخائر، به عنوان یک حوزه از علوم شیلاتی، ابزارهای بسیاری را از جمله ابزارهای ژنتیک و مورفومتریک برای مشخص‌سازی ذخائر به کار می‌گیرد (Cadrin, 2000). آثار پارامترهای ژنتیکی و محیطی بر فرآیندهای مختلف رشد و تکوین می‌تواند تنوع ریختی را در ذخائر به وجود آورد (Garrod and Horwood, 1984). بنابراین برخی از روشهای مورفومتریک توسعه یافته اند و برای تمایز قائل شدن بین ذخائر به کار رفتند؛ مانند مقایسه‌های تک متغیری، آنالیزهای دو متغیره الگوی رشد نسبی و مجموعه‌ای از روش چند متغیره (Cadrin, 2000).

• متن فوق ترجمه بخشی از مقدمه  یک مقاله از زبان انگلیسی به فارسی است. مقاله اصلی در وب سایت مجله از این لینک قابل مشاهده است.
• برای اطلاعات بیشتر در زمینه ترجمه متون تخصصی به این لینک مراجعه کنید.

این مطلب توسط تیم تهیه محتوای سایت http://marinebiology.blog.ir  تهیه و منتشر شده است. هرگونه استفاده از مطالب سایت http://marinebiology.blog.ir   بدون کسب اجازه و اطلاع مدیریت سایت مجاز نیست.